Hỏi đáp Lớp 11

It was a windy morning but they hired a boat and went for a sail along the coast.  In the afternoon the wind increased and they soon found themselves in difficulties.

Dịch: Đó là một buổi sáng đầy gió nhưng họ đã thuê một chiếc thuyền và đi dọc theo bờ biển. Chiều gió mạnh lên, họ sớm lâm vào cảnh khó khăn.

On Sundays my father stays in bed till ten o'clock, reading the Sunday papers.

Dịch: Vào Chủ nhật, cha tôi ở trên giường đến mười giờ, đọc các tờ báo Chủ nhật.

Then he gets up, puts on old clothes, has breakfast and starts work in the garden.

Dịch: Sau đó anh ta đứng dậy, mặc lại quần áo cũ, ăn sáng và bắt đầu công việc trong vườn.

My parents have cold meat and salad for supper, winter and summer.

Dịch: Cha mẹ tôi có thịt nguội và salad cho bữa tối, mùa đông và mùa hè.

Like many women, she loves tea parties and gossip.

Dịch: Giống như nhiều phụ nữ, cô thích tiệc trà và những câu chuyện phiếm.

My mother goes to church in the morning, and in the afternoon goes to visit friends.

Dịch: Mẹ tôi đi nhà thờ vào buổi sáng, và buổi chiều đi thăm bạn bè.

During the meal he talks about the garden and she tells him the village gossip.

Dịch: Trong bữa ăn, anh nói về khu vườn và cô kể cho anh nghe chuyện về làng.

We have a very good train service from here to the city centre and most people go to work by train. You can go by  bus too, of course, but you can't get a season ticket on the bus.

Dịch: Chúng tôi có dịch vụ tàu hỏa rất tốt từ đây đến trung tâm thành phố và hầu hết mọi người đều đi làm bằng tàu hỏa. Tất nhiên bạn cũng có thể đi bằng xe buýt, nhưng bạn không thể mua vé theo mùa trên xe buýt.

The dead no longer need help. We must concern ourselves with the living. We must build houses and  schools and playgrounds.

Dịch: Người chết không cần giúp đỡ nữa. Chúng ta phải quan tâm đến bản thân mình với cuộc sống. Chúng ta phải xây dựng nhà ở, trường học và sân chơi.

I'd like to see Mr Smith please.

Do you mean the Mr Smith who works in the box office or the other Mr Smith?

Dịch: Tôi muốn gặp ông Smith.

Ý bạn là Mr Smith làm việc trong phòng vé hay Mr Smith khác?