Hỏi đáp Lớp 11

Did you come by air? -No, I came by sea. I had a lovely voyage on the Queen Elizabeth II.

Dịch: Bạn đã đến bằng đường hàng không? -Không, tôi đến bằng đường biển. Tôi đã có một chuyến đi đáng yêu trên Nữ hoàng Elizabeth II.

Most of the stories that people tell about the Irish aren't true.

Dịch: Hầu hết những câu chuyện mà mọi người kể về người Ireland đều không có thật.

Married couples with children often rent cottages by seaside for the summer holidays the men hire boats and go for trips along the coast; the children spendthe day on the beach and the poor mothers spend most of the time doing the cooking and cleaning.

Dịch: Những cặp vợ chồng có con cái thường thuê những ngôi nhà tranh ven biển để nghỉ hè, những người đàn ông thuê thuyền và đi chơi dọc bờ biển; những đứa trẻ dành cả ngày trên bãi biển và những người mẹ nghèo dành phần lớn thời gian để nấu nướng và dọn dẹp.

It's usually safe to walk on sand, but here, when the tide is coming in, the sand  becomes dangerously soft people have been swallowed up by it.

Dịch: Thông thường, đi bộ trên cát là an toàn, nhưng ở đây, khi thủy triều rút, cát trở nên mềm đến mức nguy hiểm khiến mọi người bị nó nuốt chửng.

When the Titanic was crossing the Atlantic she struck an iceberg which tore a huge hole in her bow. The captain ordered the crew to help the passengers into the boats.

Dịch: Khi tàu Titanic băng qua Đại Tây Dương, cô va phải một tảng băng trôi, làm rách một lỗ lớn trên mũi tàu. Thuyền trưởng ra lệnh cho thủy thủ đoàn giúp đỡ các hành khách xuống thuyền.

Everywhere man has cut down forests in order to cultivate the ground, or to use the wood as fuel or as building material.

Dịch: Ở khắp mọi nơi, con người đã chặt phá rừng để lấy đất, lấy gỗ làm chất đốt hoặc làm vật liệu xây dựng.

But interference with nature often brings disaster. Tree-felling sometimes turns fertile land into a dust bowl.

Dịch: Nhưng sự giao thoa với thiên nhiên thường mang lại tai họa. Việc chặt cây đôi khi biến mảnh đất màu mỡ thành một vựa bụi.

People think that lead is the heaviest metal, but gold is heavier.

Dịch: Mọi người nghĩ rằng chì là kim loại nặng nhất, nhưng vàng nặng hơn.

Our air hostess said, 'The rack is only for light articles. Heavy things such as bottles must be put on the floor .'

Dịch: Nữ tiếp viên hàng không của chúng tôi nói, 'Giá chỉ dành cho các vật phẩm nhẹ. Những thứ nặng như chai lọ phải được đặt trên sàn nhà. '

Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.

Dịch: Công suất có xu hướng tham nhũng, và quyền lực tuyệt đối hư hoàn toàn.