Hỏi đáp Lớp 11

We're going to tea with the Smiths today, aren't we? Shall we take the car? We can go by car if you wash the car first. We can't go to Mrs Smith's in a car all covered with mud.

Dịch: Hôm nay chúng ta sẽ uống trà với Smiths, phải không? Chúng ta đi ô tô nhé? Chúng tôi có thể đi bằng ô tô nếu bạn rửa xe trước. Chúng ta không thể đến nhà bà Smith trong một chiếc xe dính đầy bùn đất.

He got a job in the south and spent the next two years doing work he really enjoyed.

Dịch: Anh ấy đã nhận được một công việc ở miền nam và dành hai năm tiếp theo để làm công việc mà anh ấy thực sự yêu thích.

It is a pleasure to do  business with such an efficient organization.

Dịch: Đó là một niềm vui để kinh doanh với một tổ chức hiệu quả như vậy.

Day after day passed without news, and we began to lose hope.

Dịch: Ngày qua ngày mà không có tin tức, và chúng tôi bắt đầu mất hy vọng.

But mine is not a typical story. In my story the Scotsman is generous, the Irishman is logical and the Englishman is romantic. ~Oh, if it's a fantastic story I'll listen with pleasure.

Dịch: Nhưng của tôi không phải là một câu chuyện điển hình. Trong câu chuyện của tôi, người Scotland hào phóng, người Ireland hợp lý và người Anh lãng mạn. ~ Ồ, nếu đó là một câu chuyện tuyệt vời, tôi sẽ lắng nghe một cách vui vẻ.

Would you like to hear a story about an Englishman, an Irishman and a Scotsman? No. I've heard stories about Englishmen, Irishmen and Scotsmen before  and they are all the same.

Dịch: Bạn có muốn nghe câu chuyện về một người Anh, một người Ireland và một người Scotland không? Không. Tôi đã nghe những câu chuyện về người Anh, người Ireland và người Scotland trước đây và họ đều giống nhau.

My aunt lived on the ground floor of an old house on the River Thames. She was very much afraid of burglars and always locked up the house very carefully before she went to bed. She also took the precaution of looking under the bed to see if a burglar was hiding there.

Dịch: Dì tôi sống ở tầng trệt của một ngôi nhà cổ trên sông Thames. Cô rất sợ trộm và luôn khóa cửa nhà rất cẩn thận trước khi đi ngủ. Cô cũng đề phòng nhìn vào gầm giường xem có trộm đang trốn ở đó hay không.

'Modern burglars don't hide under beds,' said her daughter. I'll go on looking just the same,' said my aunt.

Dịch: Con gái bà nói: 'Những tên trộm hiện đại không trốn dưới gầm giường. Tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm, 'dì tôi nói.

One morning she rang her daughter in triumph. 1 found a burglar under the bed last night,' she said, 'and he was quite a young man.

Dịch: 'Một buổi sáng, bà gọi cho con gái mình trong niềm hân hoan. Tôi đã tìm thấy một tên trộm dưới gầm giường đêm qua, 'cô ấy nói,' và anh ta còn khá trẻ. '

Apples are sold by the pound. These are forty pence a pound.

Dịch: Táo được bán theo đồng bảng Anh. Đây là bốn mươi pence một pound.