Hỏi đáp Lớp 11

I can't remember the exact date of the storm, but I know it was a Sunday because  everybody was at church. On Monday the post didn't come because the roads were blocked by fallen trees.

Dịch: Tôi không thể nhớ chính xác ngày của cơn bão, nhưng tôi biết đó là ngày Chủ nhật vì mọi người đều ở nhà thờ. Hôm thứ Hai, bài đăng không đến được vì đường bị cây đổ chắn ngang.

Peter thinks that this is quite a cheap restaurant.

Dịch: Peter cho rằng đây là một nhà hàng khá rẻ.

There's been a murder here. Where's the body? There isn't a body. Then how do you know there's been a murder?

Dịch: Có một vụ giết người ở đây. Xác ở đâu? Không có xác. Vậy thì làm sao bạn biết có một vụ giết người?

Number a hundred and two, - the house next door to us, is for sale.

It's quite a nice house with big rooms. The back windows look out on the  park.

Dịch:

Số một trăm lẻ hai, - căn nhà bên cạnh chúng ta, đang cần bán.

Đó là một ngôi nhà khá đẹp với các phòng lớn. Các cửa sổ phía sau nhìn ra công viên.

I don't know what price the owners are asking. But Dry and Rot are the Agents. You could give them a ring and make them an offer.

Dịch: Tôi không biết chủ sở hữu đang hỏi giá bao nhiêu. Nhưng Khô và Thối là tác nhân. Bạn có thể tặng họ một chiếc nhẫn và đưa ra lời đề nghị cho họ.

The postman's little boy says that he'd rather be a dentist than a doctor, because dentists don't get called out at night.

Dịch: Cậu bé của người đưa thư nói rằng cậu thích làm nha sĩ hơn là bác sĩ, bởi vì các nha sĩ không bị gọi vào ban đêm.

There was a collision between a car and a cyclist at the crossroads near my house early in the morning. The cyclist was taken to hospital with concussion. The driver of the car was treated for shock. Witnesses say that the car was going at seventy miles an hour.

Dịch: Có một vụ va chạm giữa một chiếc ô tô và một người đi xe đạp ở ngã tư gần nhà tôi vào sáng sớm. Người đi xe đạp đã được đưa đến bệnh viện trong tình trạng chấn động. Tài xế ô tô bị sốc thuốc. Các nhân chứng nói rằng chiếc xe đang chạy với vận tốc 70 dặm một giờ.

Just as the air hostess (there was only one on the plane) was handing me a Cup of coffee the plane gave a lurch and the coffee went all over the person on the other side of the gangway.

Dịch: Ngay khi nữ tiếp viên hàng không (chỉ có một người trên máy bay) đang đưa cho tôi một tách cà phê, chiếc máy bay đã chao đảo và cà phê chảy hết vào người ở phía bên kia đường băng.

We're going to tea with the Smiths today, aren't we? Shall we take the car? We can go by car if you wash the car first. We can't go to Mrs Smith's in a car all covered with mud.

Dịch: Hôm nay chúng ta sẽ uống trà với Smiths, phải không? Chúng ta đi ô tô nhé? Chúng tôi có thể đi bằng ô tô nếu bạn rửa xe trước. Chúng ta không thể đến nhà bà Smith trong một chiếc xe dính đầy bùn đất.

Peter Piper, a student in the professor's college, asked him why he refused to talk  to the press.

Dịch: Peter Piper, một sinh viên trong trường đại học của giáo sư, hỏi ông tại sao ông từ chối nói chuyện với báo chí.